胡安-埃尔南戈麦斯很渴望来NBA打球
北京时间6月18日，西班牙前锋胡安-埃尔南戈麦斯接受了HoopsHype的采访，他表示渴望尽快前往NBA打球。
胡安-埃尔南戈麦斯出生于1995年，身高2.06米，体重100公斤。上赛季他在西班牙联赛场均上场23.8分钟，得到9.6分6篮板0.5助攻0.9抢断0.3盖帽1.4失误。
问：在美国参加的几次试训和你期望的一样吗?
胡安：我当时也不知道该期待什么，因为这是我第一次参加。这是一次非常好的经历。我就感觉像是活在梦里一样，因为我感觉这是最接近真正NBA体验的。这次的经历很独特，我就像是一个小孩子一样在享受它。
问：你认为自己向NBA证明了你的什么能力?
胡安：我展示了我能成为一名全面的球员。我认为自己能在任何一支NBA球队立足。
问：你一共参加了几次试训?
胡安：我在IMG参加了一次有22支球队参与的开放试训，然后我去了菲尼克斯、丹佛和波士顿。这些试训都是6人一组，进行一对一或三对三的对抗。我们也有一些单独的测试。我感觉很棒。这和欧洲的情况完全不同。我认为自己当时打出了高水平的表现，整个过程很愉快。
问：试训前的紧张感和你在真正的比赛开始前的感觉相似吗?
胡安：我会说试训前会更紧张。试训中，他们全都在注意你。而在比赛中，你打得好或打的差都行。因为如果你打的差的话，队友可以帮你挽回颜面。而如果你在试训中表现很差，因为所有人都在盯着你，他们就会批判你。同时，如果你表现很好，你的身价就会上涨。这是一种很让人头疼的情况。试训同时也很累，因为我们在四天内去了四个州。上午试训完，晚上你就得飞走，然后第二天要早上7点起来，接受药检和体检。
问：你会关心报道对你的评价吗?
胡安：我不太关心他们都说了些什么。那些都只是不同的观点。人们可以畅所欲言，而且想让每个人都喜欢你是不可能的。你基本不可能完全避免大家对你评头论足。你只要听家人和朋友的意见就够了。你也可能会听到什么传言，不过在6月23日一切都有变数。
问：你对参加选秀有什么计划?
胡安：我有了去参加选秀的机会，我想好好利用这次机会。
问：还没有收到绿色休息室(Green Room)的邀请?
胡安：没有，我估计不会有。现在还不确定，但我认为自己应该不会被邀请。
问：你的英语学得怎么样了?(采访是用西班牙语进行的)
胡安：还行……还不错。这不是我的强项。我在努力说英语，我都能听懂。不过采访时会更难，因为那里的英语和我在西班牙学的不太一样。当然能够流利地说英语是我的一个目标。
问：你哥哥Willy去年参加了选秀……他在选秀中学到的东西对你这个月有没有什么帮助?
胡安：我和我哥哥的职业生涯是完全不同的。他去了一个所有人都能看到他的地方。而我要参加球队的单独试训。他建议我竭尽全力，因为一切都进展很快，我必须要享受它，因为这是NBA的经历。这就是他给我的唯一建议。
问：鉴于你的家庭背景(父母都曾为职业篮球运动员)，你之前有没有考虑过从事篮球以外的行业?
胡安：我的父母没有强迫我们往特定的方向发展。我和我哥开始都是踢足球的。然后我们在十四五岁的时候才开始认真对待篮球，我们看到了自己在篮球方面的天赋。我不知道自己除了打篮球还能做什么，不过我知道，如果不打球我要学习更多的东西，尽量让自己过上正常的生活。我不打球的话可能会上医学院，也可能成为一名工程师。我很羡慕那些去读大学的朋友，我喜欢学习。如果不打篮球的话，我会投入更多的时间在学习上的。
问：你什么时候开始明确要打职业篮球的?
胡安：好吧，我现在还不确定自己是否会靠打球谋生。这需要耐心。我不知道什么时候我们才会意识到它将成为我的工作，但是我一向都会为自己的目标付出100%的努力。我对篮球非常专注，这就是我现在在做的。
问：上赛季你个人的表现非常出色，但是你们球队的战绩不太好(Estudiantes在18支球队中排在第17位)。你从这样的一个赛季中学到了什么呢?
胡安：这是一个艰难的赛季，不止是从身体上来说，精神上也是。我们输了很多比赛。我们在击败Valencia和Barcelona的比赛中有很多出彩的地方，但是之后一切又恢复如常了……我们不够稳定，遇到了太多的变数……当然我对自己的个人表现很开心，但是我愿意用它来换取五六场胜利。当输球成为常态时，一切都看起来暗淡无光。
问：你的球队降级和你来参加NBA试训中间隔了多少天?
胡安：一周左右吧。
问：你在忍受球队降级的失落时，又迎来了参加NBA试训的兴奋挑战，这种感觉很奇怪吧?
胡安：得知球队降级的第二天感觉非常非常难。回到Guipuzcoa的旅程很糟糕，你可以看到大家的脸上……这个结果我们都预计到了。不过击败Barça后，我们希望能获得一个更好的排位。对于失败我们无力解释。 那两天感觉很怪。你听到人们在交谈，你什么都不想做，什么也不想说……特别地困难。不过我一直保持着训练，一周后我就开始思考未来了。
问：所以你认为效力Estudiantes是你职业生涯的一个好的选择吗?
胡安：是的，当然。Estudiantes是我的家，我是在这个俱乐部成长的。我很感激那些帮助我成长的人。除了今年的战绩，我什么都不想改变。
问：你把自己在NBA中看作是一个摇摆前锋吗?
胡安：是的。我看了很多NBA比赛，特别是过去两三年的。我看到了比赛是如何演变的，我看到他们让能运球、传球和远投的小前锋打四号位。我很自信自己能够胜任这样的角色。我还不确定一支球队会要求我做什么，我会做任何球队需要的来帮助他们赢球。
问：你为什么宣布参加今年的选秀?
胡安：今年我在西班牙联盟中获得了提高自己的机会。当然，我还很年轻，有很多需要提高的地方。不过我的直觉告诉我今年是适合我参加选秀的一年，我现在感到非常自信。
问：你现在要成为一名自由球员了。我猜你对自己的未来还没有做出决定……不过你觉得最理想的情况是什么?
胡安：我的合同结束了，我不知道6月23日会发生什么。等结果出来，我会和家人以及经纪人一起做决定。
问：听说你的顺位很高，选中你的NBA球队想让你立马去美国……你会怎么做的?
胡安：为了追逐自己的NBA梦想，你每天一醒来就去训练……因为你在那里能看到世界上最好的篮球运动员。你想要和最好的球员一起竞争。当然明年我想去NBA。只要有一点可能去实现它，我都会抓住这个机会的。很多球队都知道我想去，有些球队想要我马上过去，有些则想让我在欧洲再打一年。我不知道会发生什么。
问：你最喜欢的NBA球员都有谁?
胡安：退役球员中，我最喜欢的一直是魔术师约翰逊。我看过无数次魔术师的比赛片段，我一直很喜欢他。他能改变比赛，也非常地无私。显然，迈克尔-乔丹是史上最好的，但我最喜欢的是魔术师。现役球员中……斯蒂芬-库里的表现很疯狂，你可以看到他非常地自信。但我勒布朗-詹姆斯和凯文-杜兰特更对我胃口，主要是因为他们非常地全能。他们能做任何事来帮助球队赢球。
