巴迪-希尔德：化茧成蝶

去年春天，巴迪-希尔德得到了选秀顺位的预测。

然后，他开始变得愤怒。

尽管巴迪个性谦逊，时常面带笑容，但他还是生气了。既不是因为球探报告说他的控球和中距离投篮不太可靠，也不是因为经理们暗示他更可能在次轮才能被选中。

他只是对自己火冒三丈。

“你很懈怠，”他那时这么想，“你把比赛当成了一件容易的事。你本应在比赛中倾尽全力。”

一周之后希尔德将再次站在舞台的中央——周六晚上这名捷足者队的神射手和他的俄克拉荷马大学将面对本-西蒙斯领军的LSU[注1]——而人们很容易就会忘记他曾经到达过怎样的高度。9个月前，希尔德是大十二联盟年度最佳球员，同时被预测会有一个相当好的职业生涯。但现在，他是全美最佳球员的热门候选人，并且在专家们讨论谁会有更棒的职业生涯时，拿来与西蒙斯比较。而本-西蒙斯可是被视为了下一个勒布朗-詹姆斯。

[注1：比赛指2016年1月31日俄克拉荷马与LSU的比赛，本文发于2016.1.29。]

但如果没有那份糟糕的选秀顺位预测，这一切可能都不会发生。

“我主要对自己非常失望，”希尔德说，“我厌倦了自己这样，我讨厌自己再这样下去。”

巴迪喜欢自己变身为愤怒的巴迪。

因为，这改变了每一件事。

本来希尔德上个赛季就会离开俄克拉荷马大学。他和队友以及教练开玩笑说他要跳过大四，其实事实上他已经做好了要登陆NBA的决定。

但他的选秀评估报告写的非常清楚，因为——他没有能在联盟里控球的能力。

他的比赛里还有一些其他的问题。他需要提高自己的中距离投篮以及提升在半场攻防时篮下终结的能力，但最大的问题是运球。过去两个赛季里，他单赛季至少会送出60个失误，作为一名未来的NBA得分后卫，他需要更好的处理球。

那激怒了希尔德，他觉得让自己失望了，让家人失望了，让他的家乡失望了。

为了追逐自己的NBA梦想，他离开了自己的家乡巴哈马。希尔德先去了堪萨斯的一所预科学校，而后转到了俄克拉荷马。家人和朋友远在千里之外，希尔德为梦想做出了牺牲。

最重要的是，希尔德致力于把更多的精力和努力用在打磨自己的技术上，为此每天他还额外多进行了几小时的训练。闻鸡起舞，挑灯夜战。唯有球馆与他始终相伴。

但当希尔德在去年春天看到了那些评估的结果，看到了他自己的不足之处时。

“让我们去那里，”他这么决定，“让我证明给所有人看，我能做到这些事。”

捷足者队助理教练史蒂夫-亨森见证过有的球员，在他们没能提高自己水平的时候，会带着“我要展示给你看”的精神而训练提升自己。

“很多时候球员们会因为没在休赛期下苦功训练，从而伤害到了自己。”亨森说，“他们想要投入比赛，展示自己的能力时，通常就办不到了，因为之前他们自己没能有所提高。”

而对希尔德来说，那不关乎是不是要有更多的训练。

在于需要换些不同的训练方式。

在训练中希尔德更多侧重于训练控球和运球动作，并针对控球进行了专门的训练。有些是固定的训练项目，类似于你在训练营里看到孩子们练习的。另外一些则是接近于比赛中全速移动的练习。

当教练团队也在体育馆的时候，他们会用垫子来阻挡他，在希尔德移动的时候给他制造对抗。

亨森同样也给了希尔德一个建议。以赛亚-考辛斯经常在希尔德训练之后继续训练，这名捷足者队的控卫同样也开始了大量的控球训练。

“如果以赛亚在那里训练……，”亨森对巴迪说，“那就加入进去，跟着他，一起和他做那些控球的训练。

那对希尔德调整训练量起了帮助。

“很多人说我没法运球，你知道的，他们是对的，”希尔德说，“我必须在这上面花功夫。”

“我只是动手训练而已。”

他收到的回报很显著。希尔德比赛的总体表现已经提高了。

但这并不意味着希尔德已经变得完美。对堪萨斯的比赛，最后时刻球队界外发球的回合中，他出现了关键的失误。对俄克拉荷马州立的比赛，他最后时刻的几次失误差点让对面起势。总体上说，他的场均失误事实上已经从上赛季的1.9次升高到了本赛季的2.9次。

不过这是因为这赛季他比之前要更多的控球。希尔德场均能拿到25.9分，很多次球都在他手里终结。就今而言，25.9是一个高的令人疯狂的数字，通常只有战绩排名前五的学校的球员才能拿得到。介于他的场均得分和53.0%的命中率，希尔德会吸引来对手最精英的防守人。

把这些放在一起来看，就能解释为什么他的失误反而会增多。

在即将到来的选秀日上，NBA方面依然可能反复念叨他的那些不足。不过记住，尽管有很多职业球员在处理球技术上有不足——即使是像凯文-杜兰特也需要就控球而进行练习——但如果你能投篮，并且像本赛季的希尔德这样得分，那些也就可以被原谅。

最后一个原谅希尔德的人，自然，是他自己。他失望于自己的每次失误。对阵堪萨斯的那次失误让他一直耿耿于怀。同样的，他依旧时常想起选秀评估里的那些话。

它们依然会让他生气。

“我打球带着愤怒，”他说，“我觉得自己去年就应该达到这个水平。我只是觉得那就好比，‘你把时间浪费在消遣上了。而你本来能做的比这更好。’”

时间老人则说，这是最疯狂的巴迪，也是最出色的巴迪。

文章转载自:虎扑论坛 BlueAlliance翻译