伦敦-佩尔兰茨——被低估的天才

2012年9月，一个来自加利福尼亚州恩希诺市，6英尺170磅的控球后卫，被Rivals网站[1]评为三星级的球员承诺加入弗吉尼亚大学。六个月之前，弗吉尼亚骑士队完成了主教练托尼-本内特第三个赛季的计划，取得22胜10负，在第一轮NCAA锦标赛上26分负于佛罗里达大学。那年7月, 弗吉尼亚大学招募了一个来自德文霍尔高中的6尺5寸控球后卫。在他被重新排进2013级球员之前， Rivals网站认为他在2014级球员中拥有前50的潜力。考虑到所有这一切，如果你不记得这个来自恩希诺市的孩子的加盟，那也不能怪你。即使是最激情的大学篮球球迷也不会关注这个来自ACC赛区中等球队的三星级球员的加盟，尤其是当有一个更好的球员效力于同一球队的同一位置上时。

译者注[1]：Rivals网站是美国的头号大学体育和篮球队员招募网站，在大学体育领域中备受尊重。

离这个恩希诺球员承诺加盟已经过去将近四年半了，是的，你可能还记得听过他的名字。如果你在其他文章上找不到他的资料，那么让我来偷偷告诉你：他叫伦敦-佩尔兰茨，他已经成为弗吉尼亚大学的首发控卫，即将成为球队112年历史上赢球最多的四年制球员。

你不是唯一一个对最后一句话感到震惊的人。佩尔兰茨甚至排不进本内特教练执教过的最好的5名球员，更不必说骑士队史上最伟大的球员了。但是，对于那些近些年来一直追随弗吉尼亚大学的人来说，佩尔兰茨的历史地位并不令人惊讶。随着弗吉尼亚的球迷一点一点习惯本内特教练的独特体系，佩尔兰茨作为本内特教练手下的完美控球后卫，也在渐渐成长。那么为什么在大学篮球控球后卫年里，佩尔兰茨如此频繁的被忽视呢?

***

在过去几年里，佩尔兰茨早就已经成为这个国家最迷人的球员之一了，但是你必须看了大量的他在弗吉尼亚的比赛才能发现这点，才能完全欣赏他。如果你忽视了骑士队，然后只关注于数据统计，那么他并不突出。他场均12.3分3.7次助攻3.2个篮板0.6次抢断，这并不是一组令人目瞪口呆的数据，即使你发现弗吉尼亚是一级联赛里节奏最慢的球队。但是如果你每几周都会看一次弗吉尼亚的比赛，你可能还没有放弃他。

这是一个本内特篮球体系下的产物。本内特教练的防守哲学更加强调于压迫投篮，而不是逼迫失误，而这种体系下不会产生令人影响深刻的个人数据。并且本内特不像其他美国教练，他不会在每个进攻回合内都给他的控球后卫球权，也不会在陷入僵局的情况下要他的控球后卫去突破对方防线。结果，有些控球后卫会一手撕破防守，比如肯塔基的达龙-福克斯、UCLA的朗佐-鲍尔、北卡的乔尔-贝里，冈萨加的奈杰尔-威廉姆斯-戈斯，而那些只关注这些球员的球迷就会对佩尔兰茨感到乏味，因为佩尔兰茨走上球场只是将球随意地交到队友手里，然后站在篮筐下等掩护。

这一系列动作最近越发频繁地在球场上发生，但是他有他的原因。并不是由于佩尔兰茨表现挣扎所以本内特教练要他交出球权，而是当佩尔兰茨轮换成得分后卫去得分时，他有着太好的表现。自从骑士赛程开始以来，他在三分线外投出了53.8%的命中率，并且在八场中的三场比赛中得到20+的得分(在弗吉尼亚的20分就像在其他球队得400分一样)。在周二(1月24日)晚对阵14号种子圣母大学的比赛，也就是可能导致登顶ACC赛区的比赛中，佩尔兰茨在三分线外8投5中，轰下全场最高22分，带领骑士以71比54大胜对手。同时值得注意的是，佩尔兰茨全场没有一次助攻。

这让我想起之前说的要看适量弗吉尼亚的比赛去认识佩尔兰茨，如果你每场都看反而会让你在弄清他是谁的问题上感到困惑。一些时候，他会控制节奏，组织进攻，并确定把球转到手感火热的人的手里，就像传统后卫做的一样。其他时候，就像周二那次，他做的是一个得分后卫，让其他人控球，然后他看上去在球场上没有精神的乱晃，其实是故意让防守球员不专注防守他，然后他再冷不防的射入一粒接球就投的三分。当然也有些时候他某种程度上就是站在那儿，然后他队友在没有他的帮助下完成进攻，就像他在装作没有看到那些让他有存在感的得分一样。

我对佩尔兰茨的最后印象是这几年他快把我逼疯了。在那些他在场上伤害球队的时间里，这是一个令人愤怒的不可否认的事实。在佩尔兰茨打地不好的比赛里，通常他都会不那么引人注意。鉴于许多控球后卫在打不好时经常是15中3，还有着9次失误，佩尔兰茨相对来说还是值得称赞的。

但是，当你在知道了他的能力以后再去看他在场上畏缩的表现，你又会抓狂了。上赛季他有着领跑ACC赛区的场均三分命中率(48.8%)，并且场均上场33分钟以上，但是仍有7场比赛他只有着5次或更少的出手统计。这还不包括一场也不该是佩尔兰茨这种球员该有的表现的比赛：在去年二月对阵杜克的一场比赛里，他打了39分钟，6投3中，没有一次三分球出手，并且只有两次助攻。弗吉尼亚62比63败北，被格雷森-阿伦杀死---额，是压哨绝杀。

这种打球方式或许可以在佩尔兰茨大部分的生涯里说得通，因为那时他有像乔-哈里斯、贾斯汀-安德森、马尔科姆-布罗格登、安东尼-吉尔这样的队友可以依靠。但到了大三赛季，如果弗吉尼亚想继续排在ACC赛区前列，那他就不得不果断自信一点。值得称赞的是，他接收了挑战，并且打出了生涯最好的一季。据报道，弗吉尼亚刚刚五连胜，以16胜3负的战绩被美联社票选排名NO.12。

***

平均水平的控球后卫进攻时，把球传到正确的地方，并且避免过多的失误。而优秀的后卫懂得如何向防守施压。伟大的控球后卫知道在没有机会中创造机会。佩尔兰茨在之前赛季里一直在平均水平和优秀水平的后卫之间波动，但是在过去几周，他终于成为了伟大的后卫。他已经是大学老派篮球的完美代表：他曾经是优秀但不伟大的球员，曾经处于板凳末端，一天天融入体系，像那些在他之前的伟大球员学习并等待着轮到他上场的时候，直到时机成熟他就会抓住机会。综合一下大量全国性的讨论，比如说模拟选秀、推特上的亮点、还有对阵杜克时的表现，人们会立刻想到像佩尔兰茨这样的顶梁柱球员。我像是一个执拗的老人在说这些，但这些话的确是对的。

这也是为什么我会在佩尔兰茨毕业以后想念他的原因。他是我爱上一名大学球员的原因，因为我从没有弄清过他。他天赋异禀，尽管也有一些明显的缺点(比如说身形、运动能力)。他无聊的要命，但有时候也狂妄自大。他可以做到任何一个控球后卫在球场上被要求要做的事，但他不能在一场比赛里全部做到这些。他从没进入全美最佳控卫的名单里，但他是最好的控球后卫;他从没进入全美最佳大三生里，但他是最好的大三球员;他的球队从不是全国冠军的候选人，但他的球队是最好的。他太普通了，以至于显得特别。

弗吉尼亚在上赛季结束后失去它30年来最优秀的球员(布罗格登)，并且开除了可能是它最有天赋的球员(奥斯汀-尼可斯)，因为他在去年11月违反队规，不仅如此，这赛季弗吉尼亚并没有一致性的进攻。但是好在还有佩尔兰茨，这只球队仍然处于ACC赛区竞争最激烈的部分。对于骑士队来说，他一直是天赐之物。

哦，他也是弗吉尼亚大学篮球史上接近赢球最多的四年首发后卫。是的就是这样。

本文来源:虎扑体育 译者：石十四